你幸福的生活 그댄 행복에 살텐데 Leeds 리즈 0929

736Views
No Comments

你幸福的生活 그댄 행복에 살텐데 Leeds 리즈 0929
忘记哪里听到这首歌,后来看网易评论才想起来,这首是请回答1997的插曲,只是单纯的喜欢这个声音 :)

歌词
혼자인시간이 싫어 一个人的生活真不爽

시계를 되돌려 봤죠. 앞으로.. 앞으로.. 向前向前,我回忆着

그대를 만나기 위해. 为了见到他

그러다.. 또 하루만 갔죠.. 就这样又过一天

다시 돌아와 줄거라고. 你会在回来

나보다 아파할 거라고. 比我更痛苦的

내맘이 내맘을. 我心说服我心

눈물이 눈물을 다독이며 보내본거죠. 我泪说服我泪,我就这样过着

넌 나를 버렸다는 미안함도 잊고. 你已忘记抛弃我的那种愧疚感

그댄 행복에 살텐데. 他已经生活得很幸福

왜또 생각하니. 为什么还想着他.

왜또 전화기를 보니. 为什么还打电话给他

왜그사진을 다시 꺼냈니. 为什么又看他的相片

왜 또 멍해졌니. 为什么又呆了

닮은 뒷모습을 봤니. 看到了熟悉的背影

왜 나를 버린사람 잊지못하니. 为什么还记得抛弃我的他

그대 스쳐갔던 흔적이. 跟他 呆过的日子 그대 할퀴고간 상처가. 他给我的伤痛

너무나 많아서.. 자꾸만 아파서. 那么多又那么疼

눈물도 알아서 흐르죠. 眼泪也堵着我的心

넌 나를 버렸다는 미안함도 잊고. 你已忘记抛弃我的那种愧疚感

그댄 행복에 살텐데. 他已经生活得很幸福

왜또 생각하니. 为什么还想着他.

왜또 전화기를 보니.. 为什么还打电话给他

왜 그사진을 다시 꺼냈니. 为什么又看他的相片

왜또 멍해졌니. 为什么又呆了

닮은 뒷모습을 봤니.. 跟他 呆过的日子

왜 나를버린사람 잊지못하니.. 为什么还记得抛弃我的他

사랑같은건.. 영원같은건.. 像爱情那样永恒的东西

내겐 없잖아 我没有

왜또 생각하니.. 为什么又想起你

왜또 전화기를보니.. 为什么又给你打电话

왜그사진은 다시꺼냈니.. 为什么又看你的相片

왜또 멍해졌니.. 为什么又呆了

닮은 뒷모습을 봤니.. 看到了你的背影

왜나를 버린사람 잊지못하니.. 为什么还记得抛弃我的你

另外一个翻译版本:
不喜歡一個人的時間
倒退時間,奢望在今天過去之前能見到你
可是時間還是一分一秒地流過這一天
像念咒一樣,安慰自己
你會回來,會回來
你沒有忘掉我
其實早已知道
你的世界早已沒有我
你已沉浸在另一個幸福裏
傻瓜
為何又思念
為何又等著電話
為何又拿出就照片
為何又發呆,只因一個相似的背影
為何忘不了拋棄你的人

正文完
 
Comment(No Comments)